Eine Wurzelkanalbehandlung ist nicht unbedingt das, was man sich ganz dringend herbeiwünscht. Aber die Furcht davor ist völlig übertrieben. Heutzutage muss eine Wurzelkanalbehandlung nicht zum Schreckensszenario werden — unter örtlicher Betäubung ist die Behandlung meist völlig schmerzfrei. Root canal treatment is not exactly what most people look forward to. But the fear surrounding it is greatly exaggerated. Nowadays, root canal treatment need not be a frightening experience — under local anaesthesia, the procedure is usually completely pain-free.
Wieso wird eine Wurzelkanalbehandlung überhaupt nötig?Why is root canal treatment necessary?
„Sie können sich entscheiden: Entweder der Zahn muss raus oder wir machen eine Wurzelbehandlung." Das haben sicher schon viele Patienten gehört. Eine Wurzelkanalbehandlung ist meist die bessere Alternative. In unserer Zahnarztpraxis in München Obergiesing kennen wir die Befürchtungen unserer Patienten sehr gut und nehmen diese ernst. "You have two options: the tooth needs to come out, or we perform root canal treatment." Many patients have heard this. Root canal treatment is usually the better alternative. At our dental practice in Munich Obergiesing, we are well aware of our patients' concerns and take them seriously.
Oft bemerkt man es viel zu spät, dass ein Zahnwurzelkanal schwer beschädigt ist — manchmal durch tiefsitzende Karies, Unfallverletzungen oder zu häufige Behandlungen des Zahns. Wenn die Zahnkrone sich verfärbt, das Zahnfleisch dauerhaft geschwollen ist oder der Zahn überempfindlich ist, könnte eine Erkrankung des inneren Zahngewebes vorliegen. It is often noticed far too late that a root canal is severely damaged — sometimes due to deep-seated tooth decay, trauma, or repeated dental procedures. If the crown discolours, the gums are persistently swollen, or the tooth becomes hypersensitive, there may be a disease of the inner tooth tissue.
Zur Suche des exakten Kanalverlaufs wird bei Bedarf ein Mikroskop eingesetzt. So können die Ärzte feststellen, ob das Nervengewebe komplett entfernt und der Zahn von innen perfekt gereinigt wurde. A microscope is used as required to locate the exact path of the canal. This allows the dentist to confirm that the nerve tissue has been completely removed and the tooth thoroughly cleaned from the inside.
Rettung des Zahns durch LaserbehandlungSaving the tooth with laser treatment
Manchmal ist das Innere des Zahns stark bakteriell befallen. Um auch diese schwierig zu behandelnden Zähne nicht entfernen zu müssen, empfiehlt sich eine Laserbehandlung. Mit Ultraschall und Diodenlaser wird eine zuverlässige Desinfektion des Nervkanals erreicht. Sometimes the interior of the tooth is heavily colonised by bacteria. To avoid extracting even these difficult-to-treat teeth, laser treatment is recommended. Using ultrasound and a diode laser, reliable disinfection of the root canal is achieved.
Das größte Problem bei Zahnwurzelentzündungen ist, dass Bakterien in dem sehr fein verästelten Gewebe mit mechanischen Methoden kaum vollständig erfasst werden können. Bleiben winzige Bakterienherde zurück, kann sich die Entzündung wieder ausbreiten. Somit ist eine äußerst gründliche Reinigung der Wurzelkanäle das A und O. The greatest challenge with root canal infections is that bacteria in the highly branched tissue can hardly be fully reached by mechanical methods alone. If tiny bacterial foci remain, the infection can re-establish itself. Thoroughly cleaning the root canals is therefore absolutely essential.
In unserer Praxis werden die Wurzelkanäle nach der Reinigung mit thermoplastischem Material gefüllt. Die Zahnkrone wird bei kleinen Defekten adhäsiv restauriert. So kann man verhindern, dass nochmals Erreger in den Zahn eindringen. At our practice, the root canals are filled with thermoplastic material after cleaning. For minor defects, the crown is restored with an adhesive restoration. This prevents pathogens from re-entering the tooth.
„Verantwortungsbewusstes, fachmännisches Arbeiten ist für uns selbstverständlich", so Dr. Waas. "Responsible, expert work is a matter of course for us," says Dr. Waas.
Patienten können aufatmenPatients can breathe easy
Viele Patienten sind schon kurz nach der Wurzelkanalbehandlung wieder schmerzfrei. Der Zahn hat nun zwar keinen lebendigen Nerv mehr, ist aber dank der thermoplastischen Wurzelfüllung bestens versorgt und stabil. Er kann so noch lange seine Funktion im Gebiss erfüllen. Many patients are pain-free again shortly after root canal treatment. Although the tooth no longer has a living nerve, it is well cared for and stable thanks to the thermoplastic root filling. It can continue to fulfil its function in the dentition for many years to come.
Bei vielen Menschen verflüchtigen sich damit auch andere körperliche Beschwerden, denn dauerhafte Zahnentzündungen können auch auf andere Bereiche des Körpers ausstrahlen. For many people, other physical complaints also subside as a result, since chronic dental infections can radiate to and affect other parts of the body.
